和王子安至日三首 其三

宋代 • 陳師道

晨起公私迫，昏歸鳥雀催。
百年忙裏盡，萬事醉間來。
竹雨深宜晚，江梅半欲開。
風燈挑不燄，寒火撥成灰。

譯文：

早晨起牀後，公事和私事就像潮水一般湧來，逼迫着我去應對處理。忙忙碌碌一整天，直到黃昏時分，就連歸巢的鳥雀都在聲聲催促，我才結束一天的事務回到家中。

人生不過短短百年，卻都在這無盡的忙碌中悄然流逝了。世間的萬千事情，也只有在醉酒之後，纔會像夢境一樣浮現心頭。

看那竹林裏，細密的雨絲在天色漸晚時越發顯得幽深靜謐，別有一番韻味。江邊的梅花，已經有一半花苞微微張開，似乎在迎接即將到來的春天。

我試圖挑亮那搖曳不定的風燈，可它的火焰卻怎麼也旺不起來。撥弄着快要熄滅的寒火，沒想到它很快就化成了灰燼。