和王子安至日三首 其三
晨起公私迫，昏归鸟雀催。
百年忙里尽，万事醉间来。
竹雨深宜晚，江梅半欲开。
风灯挑不燄，寒火拨成灰。
译文：
早晨起床后，公事和私事就像潮水一般涌来，逼迫着我去应对处理。忙忙碌碌一整天，直到黄昏时分，就连归巢的鸟雀都在声声催促，我才结束一天的事务回到家中。
人生不过短短百年，却都在这无尽的忙碌中悄然流逝了。世间的万千事情，也只有在醉酒之后，才会像梦境一样浮现心头。
看那竹林里，细密的雨丝在天色渐晚时越发显得幽深静谧，别有一番韵味。江边的梅花，已经有一半花苞微微张开，似乎在迎接即将到来的春天。
我试图挑亮那摇曳不定的风灯，可它的火焰却怎么也旺不起来。拨弄着快要熄灭的寒火，没想到它很快就化成了灰烬。