和王子安至日三首 其二

宋代 • 陳師道

物理有終極，人情從往還。
陰陽消長際，老疾去留間。
申白徒懷惠，巢由不買山。
更歌吾和汝，風日稍侵顏。

譯文：

世間萬物的道理都有它的極限和盡頭，人與人之間的情誼也是在相互往來中維繫。

在陰陽交替、此消彼長的時節裏，我這年老體弱之身，就彷彿處在去留不定的狀態。

像申包胥、白公勝那樣的人，空懷着感恩圖報的心意，卻難以有實際作爲；而巢父、許由那樣的隱士，根本不會去爲了隱居而購置山林。

你若再唱起歌來，我定會和着你的節拍，那風和日麗的景象，似乎也漸漸侵蝕了我衰老的容顏。