和王子安至日三首 其一

宋代 • 陳師道

近節翻多事，爲家不亦難。
老成須藥力，愁絕向誰寬。
凍雨能妨夢，朝霜故作寒。
衰顏心自了，不待鏡中看。

譯文：

臨近節日反而事情繁多，操持一個家實在不容易啊。
上了年紀，身體不好，只能依靠藥力來維持；滿心愁悶至極，又能向誰傾訴，讓自己寬解一些呢。
冰冷的雨點滴滴答答，妨礙了我入眠做夢；早晨的寒霜故意散發出陣陣寒意。
我自己心裏清楚，容顏已然衰老，都不用去鏡子裏看了。