奉賀陳聖予

宋代 • 陳師道

合譜兒童歲，爲僚一再秋。
初聞消息報，已作別離憂。
急雪將無路，寒江欲斷流。
相逢寧易得，端爲小遲留。

譯文：

從孩童時我們就同宗合譜，結下情誼，後來又一同爲官共事了好幾個春秋。
剛剛聽到你要離開的消息，我的心中就已經湧起了離別的憂愁。
外面大雪紛飛，看樣子很快道路都要被封住了，寒冷的江水也彷彿即將停止流動。
人與人相逢本就不是容易的事，你還是暫且留下來多待些時日吧。