奉贺陈圣予

宋代 • 陈师道

合谱儿童岁，为僚一再秋。
初闻消息报，已作别离忧。
急雪将无路，寒江欲断流。
相逢宁易得，端为小迟留。

译文：

从孩童时我们就同宗合谱，结下情谊，后来又一同为官共事了好几个春秋。
刚刚听到你要离开的消息，我的心中就已经涌起了离别的忧愁。
外面大雪纷飞，看样子很快道路都要被封住了，寒冷的江水也仿佛即将停止流动。
人与人相逢本就不是容易的事，你还是暂且留下来多待些时日吧。