登城樓

宋代 • 陳師道

城郭春容晚，因行可當遊。
飛來雙蛺蝶，目盡一浮鷗。
峽嶮山將合，江平水卻流。
同來端興盡，且爲小遲留。

譯文：

春末時分，城郭呈現出暮春的景象。我出來走走，就權當是一次遊覽了。
這時，有兩隻蝴蝶翩翩飛來，我的目光隨着它們，最後落在了遠方那一隻漂浮在水面上的鷗鳥身上。
看那峽谷險峻，兩邊的山峯彷彿要合在一起；江面倒是平靜，可江水依然緩緩流淌。
和我一同前來的人興致已經盡了，不過我還是打算暫且在這裏多停留一會兒。