登城楼

宋代 • 陈师道

城郭春容晚，因行可当游。
飞来双蛱蝶，目尽一浮鸥。
峡崄山将合，江平水却流。
同来端兴尽，且为小迟留。

译文：

春末时分，城郭呈现出暮春的景象。我出来走走，就权当是一次游览了。
这时，有两只蝴蝶翩翩飞来，我的目光随着它们，最后落在了远方那一只漂浮在水面上的鸥鸟身上。
看那峡谷险峻，两边的山峰仿佛要合在一起；江面倒是平静，可江水依然缓缓流淌。
和我一同前来的人兴致已经尽了，不过我还是打算暂且在这里多停留一会儿。