晦日

宋代 • 陳師道

人老時情薄，春深花意微。
暄寒南北異，風俗古今違。
即事無同異，旁觀有是非。
食蔬如許瘦，飽肉未須肥。

譯文：

人一旦上了年紀，對於世間的人情冷暖就看得淡了，沒那麼在意了。春天漸漸走到了深處，花朵也沒了早些時候那種蓬勃的生機，開始微微凋零。

不同的地域，氣候冷熱相差很大，南方暖和北方寒冷；而且古今的風俗也有很大的差異，許多舊俗在如今已經改變了。

對於眼前發生的事情，當事人可能覺得無論怎麼做都差不多，沒什麼特別不同的；但在旁邊觀察的人卻會有各種是非評判。

有的人只喫蔬菜，像這樣清清淡淡地過日子，身形十分消瘦；而有的人頓頓喫肉，可也不見得就一定長得肥胖。