次韵夜雨

宋代 • 陈师道

暗雨来何急，寒房客自醒。
骤看灯闪闪，拟对竹青青。
声到江干尽，风回叶上听。
更长那得晓，欹侧想仪形。

译文：

黑暗中，雨急匆匆地降临了，在这寒冷的客房里，我独自从睡梦中惊醒。
猛然间看到灯光在风雨中闪烁不定，本想对着那窗外的翠竹静静思索。
雨声一直传到江边才渐渐消失，风回转过来，又能听到雨点打在树叶上的声音。
这漫漫长夜怎么才能到天亮啊，我斜靠在床上，脑海中浮现出那个人的模样。