嘲無咎文潛

宋代 • 陳師道

詩人要瘦君則肥，便然偉觀詩不宜。
詩亦於人不相累，黃金九鐶腰十圍。
一飢緣我不緣渠，身作賈孟行詩圖。
窮人乃工君未可，早據要路肩安輿。

譯文：

一般詩人都清瘦，可你卻很胖，這魁梧偉岸的樣子和詩歌的“形象”不太相稱啊。

其實詩歌創作和人的胖瘦本沒有什麼關聯，哪怕你腰纏萬貫、身材肥碩也不妨礙寫詩。

我這一路受飢捱餓，是我自己的緣故，和你可沒關係，我就像古代的賈孟（賈誼、孟郊，指代窮困卻有才華的詩人）一樣，本身就是一幅行走着的詩意畫卷。

通常說窮困的人才能寫出好詩，可這對你卻不適用，你早早地就佔據了重要的仕途之位，能安穩地坐着轎子。