和苏公洞庭春色

宋代 • 陈师道

洞庭千木奴，寸丝不挂手。
来输步兵厨，酿作青田酒。
王家玉东西，未觉岁华走。
方从罗浮山，已作南阳寿。
还将瓮头春，慰子雪入牖。
我方缚禅律，一举烦屡嗅。
东坡酒中仙，醉墨粲星斗。
诗成以属我，千金须弊帚。
何曾樽俎间，著客面黧黝。
定须笑美人，蘸甲不濡口。

译文：

洞庭湖周边有成千上万的柑橘树，种橘人不用操心繁琐事务。
这些柑橘被送到了美酒汇聚之地，酿成了如同青田美酒般的佳酿。
就像王恺的珊瑚树那样珍贵的东西，在品尝美酒时，都没让人觉得岁月匆匆流逝。
你刚从罗浮山归来，就带来这如同能让人延年益寿的佳酿。
还把这瓮头新酿的春酒，用来安慰在寒雪中的我。
我正受着禅律的约束不能饮酒，只能多次闻闻这酒香。
东坡先生可是酒中仙人，他醉后挥毫写下的诗文，灿烂如天上的星斗。
他把诗写成后嘱托给我，我这水平即便价值千金也如同破扫帚一般。
哪曾在饮酒作乐时，让客人脸色黝黑难看呢。
一定要嘲笑那些美人，只是沾湿指甲都不肯把酒喝入口中。