山口阻风

宋代 • 陈师道

夕风朝未回，来云去为雨。
系舟直山口，天意遽如许。
涛风两方鬭，丘原莫当怒。
两山为俯仰，一鸟不得度。
临深负高枕，偷生宁得所。
历历数过帆，当涂气如虎。
快意亦适然，淹泊岂吾取。
溯洄更去留，未易相尔汝。
行登东山颠，壮观前未睹。
九泽不满眼，五丈才一缕。
兹山昔谁游，巨野传自古。
菰鱼无凶年，末利犹不御。
荷隩活万人，梨埒视千户。
东方富丝麻，小市藏百贾。
连樯自南北，行谈杂秦楚。
向晚风力微，湖清鱼可数。
空仓鸟乌乐，外舍窗扉语。
身非天下惜，家无十金聚。
欲留盗贼迫，欲去波涛怒。
两者尔何从，一死吾未与。

译文：

傍晚刮起的风到早晨还没停歇，飘来的云朵化作了雨水落下。我把船系在山口，老天的意思竟然就这样让人无奈。

狂风和波涛相互争斗，那气势就连山丘和平原都难以抵挡。两座山仿佛在风中起伏俯仰，一只鸟都难以飞过这狂风肆虐的区域。

我面临着深渊却只能高枕而卧，苟且偷生又哪里是我想要的呢。我清晰地数着过往的帆船，那些正在行进的船只气势如猛虎一般。

能畅快前行固然是好，但长时间停留在这里可不是我所愿意的。是逆流而上继续前行，还是留下等待，实在难以轻易做出决定。

我登上东山的山巅，眼前的壮观景象是我从未见过的。大片的湖泽在眼下都显得那么渺小，五丈宽的地方看起来就像一缕丝线。

这座山过去是谁游览过呢？巨野泽的传说从古流传至今。这里有菰草和鱼，不用担心饥荒之年，商业利益也相当可观。

湖湾能养活上万人，梨园的收益堪比千户人家。东方盛产丝麻，小集市里隐藏着众多商贾。船只从南北方向来来往往，行人的交谈声中夹杂着秦地和楚地的口音。

到了傍晚，风力渐渐微弱，湖水清澈得可以数清鱼儿。空空的粮仓让鸟雀欢快，屋外的窗户仿佛在低语。

我并不被天下人所怜惜，家里也没有多少积蓄。想留下却有盗贼的威胁，想离开又有波涛的愤怒阻拦。

在这两种困境中该如何选择呢？我可不愿意就这样轻易死去。