送趙朝請赴蘇幕

宋代 • 陳師道

好合同黃卷，情新更白頭。
胡然落丹墨，不坐致公侯。
沙軟留徐步，潮回趁急流。
平生湖海興，日夜逐行舟。

譯文：

咱們向來交好，一同沉浸在那些經典書卷之中，這份情誼隨着歲月愈發深厚，如今咱倆都已白髮蒼蒼，感情卻依舊新鮮如初。
真沒想到啊，你如此有才華，卻只能在筆墨之間揮灑，沒有能憑藉才華安穩地獲取公侯之位，沒能得到應有的顯赫地位。
如今你要前往蘇州，那裏沙灘柔軟，想必你會悠然漫步其上，感受那細膩的觸感；而潮水退去之時，你也會趁着那湍急的水流，繼續前行。
你這一生都有着暢遊湖海的豪情壯志，這顆嚮往自由、熱愛闖蕩的心啊，會日夜追隨着你乘坐的行舟，伴你一路前行。