寄豫章公三首 其三

宋代 • 陳師道

生須百斛買雙鬟，水截龍章試虎斑。
老覺才粗渾不稱，自攜雲月瀉湲潺。

譯文：

在年輕時，或許需要耗費大量錢財去買下那些美麗的歌姬來作陪，還可以如用水裁剪龍紋錦緞一般，去盡情地嘗試像虎斑般珍稀的筆墨紙硯，盡情地揮灑文采，展現才情。

然而如今我已年老，越發覺得自己才思粗陋，實在與過去那些風雅之事不匹配了。現在的我，只能獨自帶着這如雲般清幽、如月般皎潔的心境，讓那山間緩緩流淌、潺潺作響的溪水般的思緒自在地傾泄而出。