徐氏闲轩
倦游梁楚爱吾庐，老寄山林孰与娱。
想见杖藜临过鸟，更能赤手缚於菟。
君宁平世轻三釜，我亦东原有一区。
拟买婵娟作归计，可无堆玉斗量珠。
译文：
我在梁楚之地游宦已经感到疲倦，如今格外喜爱自己的这方居所。年老之后寄身山林，还有什么能比这更让人愉悦呢？
可以想象你手持藜杖，悠然地看着过往的飞鸟，而且还具备徒手就能制服老虎的豪迈气概与本领。
你身处太平之世，却能看轻那微薄的俸禄，我在东原也有属于自己的一片田宅。
我打算买个美人相伴然后归隐田园，可哪有那么多钱财去做这件事呀，就像没有堆积成山的美玉、用斗来量的珍珠去买美人呢。