泛淮

宋代 • 陳師道

冬暖仍初日，潮回更下風。
鳥飛雲水裏，人語櫓聲中。
平野容回顧，無山會有終。
倚檣聊自逸，吟嘯不須工。

譯文：

冬天的天氣很暖和，而且今天還是個大晴天，潮水正在回落，船又恰好順風行駛。
飛鳥彷彿在水中的雲朵間穿梭，人們的交談聲和船櫓划水的聲音交織在一起。
廣闊平坦的原野讓人能夠盡情地回頭眺望，沒有山巒的阻擋，視野盡頭彷彿也有了界限。
我倚靠在船的桅杆旁，暫且讓自己放鬆一下，隨意地吟詩長嘯，也不必追求多麼工整精妙。