黃梅五首 其二

宋代 • 陳師道

舊鬢千絲白，新梅百葉黃。
留花如有待，迷國更須香。

譯文：

我那往日的鬢髮如今已經變得如絲般雪白，而那剛剛綻放的梅花是層層疊疊的鵝黃之色。
這梅花像是有所期待似的留在枝頭不肯凋謝，我陷入這紛擾塵世的困境，更需要這梅花散發的芬芳來慰藉我的心靈。