送趙教授

宋代 • 陳師道

束髮相看到白頭，了知公鬢不勝憂。
可堪親老須三釜，又著儒冠忍一羞。
平世功名須晚節，向來旬月取封侯。
北州豪傑知誰健，乞我黃淤十里秋。

譯文：

從年少時我們就相識，一直到如今頭髮都白了，我深知你兩鬢斑白，心裏滿是憂愁。
怎能忍受家中年邁的雙親需要你微薄的俸祿來供養，你又戴着儒冠承受着一些羞辱。
在太平盛世，要成就功名往往需要到晚年，以往有人短短個把月就能封侯拜相。
北方州郡的豪傑們，不知還有誰依舊康健，真希望能把那黃河淤積處十里的秋色送給我啊。