送赵教授

宋代 • 陈师道

束发相看到白头，了知公鬓不胜忧。
可堪亲老须三釜，又著儒冠忍一羞。
平世功名须晚节，向来旬月取封侯。
北州豪杰知谁健，乞我黄淤十里秋。

译文：

从年少时我们就相识，一直到如今头发都白了，我深知你两鬓斑白，心里满是忧愁。
怎能忍受家中年迈的双亲需要你微薄的俸禄来供养，你又戴着儒冠承受着一些羞辱。
在太平盛世，要成就功名往往需要到晚年，以往有人短短个把月就能封侯拜相。
北方州郡的豪杰们，不知还有谁依旧康健，真希望能把那黄河淤积处十里的秋色送给我啊。