和江秀才獻花三首 其二

宋代 • 陳師道

疏花得雨數枝黃，白髮緣愁百尺長。
要與老生同一醉，故留秋意作重陽。

譯文：

稀稀疏疏的花朵在雨中，有那麼幾枝已呈現出黃色，彷彿是在訴說着時光的流逝。我這滿頭白髮啊，因爲心中的愁緒，感覺都長得有百尺那麼長了。你想要和我這老頭子一同沉醉，所以特意留下這帶着秋意的景緻，就好像是專門爲重陽佳節而準備的一樣。