和江秀才獻花三首 其一

宋代 • 陳師道

風雨東籬冷落看，清溪水落玉峯寒。
酒家不辦當壚費，乞與先生種杏壇。

譯文：

在風雨交加中，我落寞地看着東邊籬笆旁的景象，清冷的溪水已然下落，如玉般的山峯透着陣陣寒意。
酒家連僱人在爐邊賣酒的費用都拿不出來了，只能把地送給先生，讓您在這兒種杏樹育人吧。