送蘇公知杭州

宋代 • 陳師道

平生羊荊州，追送不作遠。
豈不畏簡書，放麑誠不忍。
一代不數人，百年能幾見。
昔如馬口銜，今爲禁門鍵。
一雨五月涼，中宵大江滿。
風帆目力短，江空歲年晚。

譯文：

平日裏就像西晉時的羊祜（羊荊州）被人愛戴，大家去追着送別他都不覺得路遠。
難道是不害怕上級的公文催促嗎？實在是像孟孫獵鹿卻因不忍而放走小鹿一樣，捨不得您離開。
一個時代這樣傑出的人物沒有幾個，人生百年又能見到幾位這樣的賢才呢。
過去您如同被銜在馬口的嚼子，受到諸多限制，如今您就像宮廷禁門的門閂，掌握重要權力。
五月裏一場雨帶來了涼爽，半夜時分大江漲滿了水。
江上風帆遠去，很快就超出了視力所及的範圍，江面空闊，感覺歲月也漸漸遲暮。