從蘇公登後樓

宋代 • 陳師道

倏作三年別，才堪一解顏。
樓孤帶清洛，林缺見巴山。
五月池無水，千年鶴自還。
白鷗沒浩蕩，愛惜鬢毛斑。

譯文：

轉眼間我們已經分別三年了，如今相見，你的才情風采才讓我終於露出了笑顏。

這後樓孤零零地矗立着，旁邊伴着清澈的洛水；樹林中留出空隙，還能望見遠處的巴山。

現在正是五月，池塘裏卻沒有水；那傳說中千年的仙鶴獨自飛了回來。

白色的鷗鳥在浩渺的水面上消失不見，我不由地顧惜起自己兩鬢的斑白了。