从苏公登后楼

宋代 • 陈师道

倏作三年别，才堪一解颜。
楼孤带清洛，林缺见巴山。
五月池无水，千年鹤自还。
白鸥没浩荡，爱惜鬓毛斑。

译文：

转眼间我们已经分别三年了，如今相见，你的才情风采才让我终于露出了笑颜。

这后楼孤零零地矗立着，旁边伴着清澈的洛水；树林中留出空隙，还能望见远处的巴山。

现在正是五月，池塘里却没有水；那传说中千年的仙鹤独自飞了回来。

白色的鸥鸟在浩渺的水面上消失不见，我不由地顾惜起自己两鬓的斑白了。