送張支使

宋代 • 陳師道

曠度逢知晚，高才處下難。
清秋一鶚上，拭目萬人看。
白酒初同醉，黃花已戒寒。
憑將衰老事，一一報長安。

譯文：

初次與你相逢，我才發現你有着曠達的氣度，只可惜相識得太晚了。你才華出衆，卻屈居下位，這實在是太難爲你了。

在這清爽的秋日裏，你就像那展翅高飛的鶚鳥一般，即將一飛沖天，引得萬人都拭目以待，關注着你的成就。

還記得當初，我們一同暢飲白酒，醉意朦朧；如今，金黃的菊花已然綻放，彷彿在提醒着人們寒冷即將到來。

你到了長安之後，請把我這衰老之身的狀況，一樁樁、一件件都詳細地告知那裏的友人。