秋懷示黃預

宋代 • 陳師道

窗鳴風歷耳，道壞草侵衣。
月到千家靜，林昏一鳥歸。
冥冥塵外趣，稍稍眼中稀。
送老須公等，秋棋未解圍。

譯文：

窗戶在風中呼呼作響，風聲直往耳朵裏灌，道路破敗不堪，路邊的荒草都蹭到了我的衣裳。

月光灑落在千家萬戶之上，四周一片靜謐；樹林籠罩在昏暗之中，一隻鳥兒匆匆歸巢。

那超脫塵世的意趣，本就隱隱約約，如今在現實生活裏更是漸漸少見了。

我這把老骨頭啊，還得指望你們這些人。就像這秋日裏下棋，我這棋局還被困着，等着你們來幫忙解開呢。