雪後黃樓寄負山居士

宋代 • 陳師道

林廬煙不起，城郭歲將窮。
雲日明松雪，溪山進晚風。
人行圖畫裏，鳥度醉吟中。
不盡山陰興，天留憶戴公。

譯文：

山林中的房舍沒有升起炊煙，城郭裏一年的時光也快要走到盡頭了。

陽光穿透雲層，照亮了松樹上的積雪，顯得格外明亮；溪水和山巒迎接着傍晚的寒風。

路上的行人彷彿行走在一幅美麗的畫卷之中，鳥兒在我如癡如醉的吟詩聲中飛過。

我這遊山玩水的興致就像當年王子猷雪夜訪戴一樣，怎麼也消不盡，老天似乎有意留下這美景，讓我能像王子猷懷念戴安道那樣，在心中回味這一切。