追呼行

宋代 • 陳師道

去年米賤家賜粟，百萬官倉不餘掬。
青錢隨賜費追呼，昔日剜瘡今補肉。
今年夏旱秋水生，江淮轉粟千里行。
不應遠水救近渴，空倉四壁雀不鳴。
似聞爲政不爲費，兩不相傷兩相濟。
十年斂積用一朝，驚濤破山風動地。

譯文：

去年糧食價格便宜，官府還賞賜給百姓糧食，那百萬石的官倉裏的糧食，最後所剩無幾。官府隨着賜糧發放銅錢，還爲此不斷地催逼百姓辦理相關事務，不過之前百姓生活艱難如同身上有瘡，現在能得到些補給倒好似補了肉一般。

今年夏天遭遇旱災，秋天又發了大水，只能從江淮地區把糧食轉運過來，這路程長達千里。可遠水解不了近渴啊，如今官倉空空如也，四周牆壁徒立，連麻雀來了都不叫一聲，因爲實在沒什麼可喫的。

好像聽說治理政事不能只考慮費用，要讓各方面都不受損傷還能相互補益。過去十年間慢慢積攢起來的糧食，如今一朝之間就用出去了，這情況就如同驚濤駭浪能沖垮山巒，狂風呼嘯能震動大地一般。