鉅野

宋代 • 陳師道

餘力唐虞後，沉人海岱西。
不應容桀黠，寧復有青齊。
燈火魚成市，帆檣藕帶泥。
十年塵霧底，瞥眼怪鳧鷖。

譯文：

在唐堯虞舜那樣的盛世之後，這裏還留存着先輩們的餘緒與力量，如今它卻沉靜地處在海岱的西邊。
這樣的地方本不應該容納那些狡黠作惡之人，難道如今青州和齊州這片土地已不復往日的美好了嗎？
夜晚時分，漁家燈火閃爍，魚市熱鬧非凡，那一艘艘船帆桅杆林立，船上的蓮藕還帶着淤泥。
我在塵世的迷霧中度過了漫長的十年，猛然間看到眼前這番景象，連野鴨和鷗鳥都讓我覺得新奇怪異。