九日寄秦覯

宋代 • 陳師道

疾風回雨水明霞，沙步叢祠欲暮鴉。
九日清尊欺白髮，十年爲客負黃花。
登高懷遠心如在，向老逢辰意有加。
淮海少年天下士，可能無地落烏紗。

譯文：

狂風勁吹，雨水迴旋，明亮的晚霞映照在水面上。在水邊的小路上，那座土地廟旁，歸巢的烏鴉在暮色中亂飛。

在重陽節這一天，我手持清酒，可白髮蒼蒼的自己卻辜負了這美酒。我客居他鄉已經十年了，年年都錯過欣賞那盛開的菊花。

我登上高處，思念遠方的友人，心意真切，彷彿友人就在眼前。人漸漸老去，又逢上這樣的節日，心中感慨更添幾分。

你秦覯是淮海一帶的少年才俊，堪稱天下名士，卻偏偏無處施展才華，只能在這塵世中無奈蹉跎。