答張文潛

宋代 • 陳師道

我貧無一錐，所向皆四壁。
瀛洲足風露，胡不減飢色。
昔聞杜氏子，剪髻事尊客。
君婦定不賢，三梳奉巾櫛。

譯文：

我窮得叮噹響，連立錐之地都沒有，走到哪兒都是家徒四壁的窘迫狀況。

你在這如瀛洲般的地方，本應能沾染到清風甘露的滋養，可怎麼還是一副飢餓的憔悴模樣呢。

從前聽說杜甫的妻子，爲了招待尊貴的客人，剪下自己的髮髻去換錢。

可你的妻子一定不賢惠啊，她只簡單地梳理三次頭髮就侍奉你洗漱，也沒像杜甫妻子那樣用心待客操持。