次韻秦覯聽雁聞雞二首 其一

宋代 • 陳師道

行斷哀多影不留，有人中夜攬衣裘。
筆頭細字真堪怨，眼裏長檠不解愁。

譯文：

大雁飛行的蹤跡已經消失不見，它們聲聲哀鳴迴盪，連影子也沒有留下。在這寂靜的半夜裏，有個人披上了衣服起身。
看着筆端寫下的細小文字，實在讓人滿懷哀怨。可那案頭長長的燈架，卻似乎一點也不懂得這滿心的憂愁。