丞相溫公輓詞三首 其二

宋代 • 陳師道

百姓歸周老，三年待魯儒。
世方隨日化，身已要人扶。
玉幾雖來晚，明堂訖授圖。
心知死諸葛，終不羨曹蜍。

譯文：

### 譯文
百姓就像當年歸向周朝那樣盼望着司馬溫公這樣的賢能之人，如同魯國百姓等待孔子那樣，大家已翹首期盼了多年。

世間萬物正隨着時間不斷變化發展，可溫公的身體卻已經衰弱到需要人攙扶的地步了。

雖然溫公登上相位執掌大權稍晚了一些，但最終還是在朝堂之上擔當大任，如同周公在明堂接受成王授予的圖籍一般，肩負起了國家的重任。

我深知溫公就像死去的諸葛亮一樣，即便身處困境、生命將盡，依然忠誠於國家和理想，始終堅守自己的操守，他絕不會羨慕那些像曹蜍一樣貪圖富貴、庸碌無爲的人。

### 註釋與解析
- 此詩是陳師道爲司馬光所寫的輓詞。首聯中“百姓歸周老”用周興起時百姓歸附的典故，“三年待魯儒”用魯人盼望孔子的典故，表達百姓對司馬光的期盼。
- 頷聯“世方隨日化”描繪世事變遷，“身已要人扶”寫出司馬光身體的衰弱。
- 頸聯“玉幾雖來晚”說司馬光掌權晚，“明堂訖授圖”以周公在明堂受圖的典故，表明司馬光最終肩負國家重任。
- 尾聯“心知死諸葛”將司馬光比作諸葛亮，讚美他的忠誠與擔當，“終不羨曹蜍”通過對比，突出司馬光的高尚品格。