晁無咎張文潛見過

宋代 • 陳師道

白社雙林去，高軒二妙來。
排門衝鳥雀，揮壁帶塵埃。
不憚除堂費，深愁載酒回。
功名付公等，歸路在蓬萊。

譯文：

在這白社和雙林之地，我正過着閒居生活，忽然有高貴華麗的車子載着兩位才德出衆的人前來拜訪我。
他們的到來，如一陣疾風，推開屋門驚起了棲息的鳥雀，揮動衣袖帶起了牆壁上的塵埃。
我絲毫不害怕爲了招待他們而打掃廳堂所付出的辛勞，反而十分擔心自己沒錢買酒來好好款待他們，讓他們乘興而來，敗興而歸。
我覺得那求取功名的事情就交給你們這些人去做吧，而我自己的歸宿就像在蓬萊仙山一樣，是歸隱於這閒適自在的生活中。