山口

宋代 • 陳師道

湖闊疑無地，河回忽見山。
登臨聊自試，衰疾致身閒。
四壁寧虞盜，多方莫駐顏。
無風回遠笛，有月待人還。

譯文：

湖面十分廣闊，一眼望去，水天相接，讓人恍惚覺得這世間已沒有陸地的存在。河水蜿蜒流淌，拐了個彎後，忽然眼前就出現了山巒。

我登上高處，權且藉此考驗一下自己的身體狀況。可惜我年老多病，只能賦閒在家。

家中徒有四壁，我根本不用擔心會有盜賊來光顧；嘗試了很多方法，卻還是沒辦法留住容顏，歲月還是在我身上留下了痕跡。

沒有風的時候，遠處傳來悠悠的笛聲；明月高懸，似乎在等着我踏上歸途。