送江楚州

宋代 • 陳師道

濠梁初得意，闕里舊論詩。
晚歲何多難，經年始一辭。
淮人饑饉後，良吏拊循時。
欲託山陽簿，翁歸不受私。

譯文：

在濠梁的時候你初次嶄露頭角，展現出自己的得意風采，早年你還曾在孔門舊地與他人談論詩歌，盡顯才學。

到了晚年，生活卻是充滿了諸多艱難困苦，經過了一年的時間纔有機會爲你寫這一篇送別之辭。

如今淮地百姓剛剛經歷了饑荒，正處於困苦之中，這正是像你這樣賢良的官吏去撫慰、管理他們的時候。

我想託付山陽的主簿關照你，但我知道你就像漢代的尹翁歸一樣公正廉明，不會接受私人的請託關照。