暑雨

宋代 • 陳師道

密雨吹不斷，貧居常閉門。
東溟容有限，西極更能存。
束溼炊懸釜，翻牀補壞垣。
倒身無著處，呵手不成溫。

譯文：

夏日裏，那密集的雨絲被風裹挾着，怎麼吹都斷不了，我這貧寒人家，平日裏總是緊閉着房門。

東邊那浩瀚的大海，容納雨水的能力也是有限的，而西邊那極遠的地方，又怎麼還能承受這連綿的雨呢？

家裏窮得揭不開鍋，米少得如同被束緊的溼物一般，只能對着吊着的空鍋乾着急。因爲這雨，房屋破敗不堪，我翻遍牀鋪，找些能用的東西去修補那壞了的牆垣。

這時候，屋內到處溼漉漉的，我連個能躺倒安身的乾淨地方都找不到。雙手凍得冰涼，即便呵出熱氣，也難以讓它暖和起來。