暑雨
密雨吹不断，贫居常闭门。
东溟容有限，西极更能存。
束湿炊悬釜，翻床补坏垣。
倒身无著处，呵手不成温。
译文：
夏日里，那密集的雨丝被风裹挟着，怎么吹都断不了，我这贫寒人家，平日里总是紧闭着房门。
东边那浩瀚的大海，容纳雨水的能力也是有限的，而西边那极远的地方，又怎么还能承受这连绵的雨呢？
家里穷得揭不开锅，米少得如同被束紧的湿物一般，只能对着吊着的空锅干着急。因为这雨，房屋破败不堪，我翻遍床铺，找些能用的东西去修补那坏了的墙垣。
这时候，屋内到处湿漉漉的，我连个能躺倒安身的干净地方都找不到。双手冻得冰凉，即便呵出热气，也难以让它暖和起来。