憶少子

宋代 • 陳師道

端也早豐下，歲晚未可量。
我老不自食，安得如我長。
呱呱棄不子，退省未始忘。
吾母亦念我，與爾寧相望。

譯文：

我的小兒子端兒啊，你早早地就有着豐滿的下巴，這是有富貴之相，年紀輕輕就已顯露出將來不可限量的氣質。

可如今我已年老體衰，連自己的生活都難以維持，又怎麼能保證你能像我一樣長大成人呢。

你呱呱墜地後卻早早地就離我而去，我不能再把你當作孩子來撫養。但我退而反省，對你的思念從未停止過。

我的母親，也就是你的祖母，她也同樣牽掛着我，我們都只能在心中默默想着你，卻無法再與你相聚相守，只能寄希望於在另一個世界你能安寧。