城南寓居

宋代 • 陳師道

遊子暮何歸，韋杜城南村。
秋水深可測，挽衣踏行雲。
道暗失歸處，棲鳥故不喧。
牛羊閉籬落，稚子猶在門。

譯文：

出門在外漂泊的遊子，天色已晚該回到何處呢？我要回到韋曲和杜曲所在的城南村莊。

秋天的河水深深的，那深度可以測量，我提着衣襬，彷彿踩在浮動的雲朵上一樣蹚水前行。

道路昏暗，我都找不到回去的路了，棲息在樹上的鳥兒此時也安靜得不再喧鬧。

牛羊都已被關進了籬笆圍欄之中，可年幼的孩子還守在門口盼着我歸來。