南豐先生輓詞二首 其二

宋代 • 陳師道

精爽回長夜，衣冠出廣庭。
勳庸留琬琰，形像付丹青。
道喪餘篇翰，人亡更典刑。
侯芭才一足，白首太玄經。

譯文：

先生的英靈從漫漫長夜中歸來，他身着衣冠出現在寬廣的庭院裏。

先生的功勳業績被銘刻在美玉般的碑石上，他的音容相貌也被繪製成畫像留存。

如今先生所秉持的大道已然衰微，只留下他的文章翰墨；先生逝去，世間便少了可供人效法的典範。

就像漢代爲揚雄守喪三年、傳承《太玄經》的侯芭，可惜能真正傳承先生學問的人太少了，或許要等到有人皓首窮經，才能深入領悟先生的學說。