南豐先生輓詞二首 其一

宋代 • 陳師道

早棄人間事，真從地下游。
丘原無起日，江漢有東流。
身世從違裏，功名取次休。
不應須禮樂，始作後程仇。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩。以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

您過早地捨棄了人間的種種俗事，真的去往地下世界遨遊了。
那山丘和平原，您逝去後就再也沒有重新起身回到人間的日子了，就如同江水滔滔一直向東流去，一去不返。
您這一生的境遇，不論是順遂還是違背心意，都已成爲過去；那些功名，也一個接着一個地都消散了。
不應該非要等到制定出完備的禮樂制度，才讓後人將您視作榜樣和楷模，其實您生前的德行與成就已然令人敬仰，值得後人銘記。