南丰先生挽词二首 其一
早弃人间事，真从地下游。
丘原无起日，江汉有东流。
身世从违里，功名取次休。
不应须礼乐，始作后程仇。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：
您过早地舍弃了人间的种种俗事，真的去往地下世界遨游了。
那山丘和平原，您逝去后就再也没有重新起身回到人间的日子了，就如同江水滔滔一直向东流去，一去不返。
您这一生的境遇，不论是顺遂还是违背心意，都已成为过去；那些功名，也一个接着一个地都消散了。
不应该非要等到制定出完备的礼乐制度，才让后人将您视作榜样和楷模，其实您生前的德行与成就已然令人敬仰，值得后人铭记。