遊華清留絕句

宋代 • 王瑜

廢宇頹垣不復新，朝元輦道盡荊榛。
惟餘一派溫湯水，長與行人洗路塵。

譯文：

曾經輝煌的宮殿如今已是殘敗破舊的模樣，再也看不到往日的嶄新氣象。那昔日皇帝前往朝元閣所走的輦道，如今也全都被荊棘和荒草所覆蓋。

只有那一汪溫泉水還依舊流淌着，它長久地在這裏，爲過往的行人洗去一路上沾染的塵土。