寄賀方回

宋代 • 某女

獨倚危闌淚滿襟，小園春色嬾追尋。
深恩縱似丁香結，難展芭蕉一寸心。

譯文：

我獨自倚靠在高高的欄杆旁，淚水溼透了衣襟。小園裏正滿是春色，可我卻絲毫懶得去欣賞、去探尋。你對我的深情厚意，就像那丁香花的花蕾一樣，緊緊地打着結。可我心中的愁緒，就如同芭蕉的葉子，即便有着深恩，也難以舒展那小小的一寸心思啊。