次韻和翟公巽猩猩毛筆

宋代 • 何去非

貌妍足巧語，軀惡招歋歈。
賦形具人獸，寧脫荊榛居。
肉嘗登俎鼎，餉餽傳甘腴。
失計墮醉鄉，顛躓無與扶。
柔毫傳束縛，航海歸仙癯。
浴質逸少池，摛藻知章湖。
殺身固有用，賦芧從衆狙。
坐令宣城工，無復誇栗須。
文房甲四寶，萬兔慚蒙膚。
數管友十年，閉門賦三都。
之子信豪邁，嗜學每致劬。
未冠遊膠庠，已推經行儒。
蓬山天祿閣，崢嶸凌碧虛。
期予早登躡，同舍校魯魚。

譯文：

這首詩很長，我們一段一段來翻譯。

### 第一段：猩猩的生存境遇
猩猩模樣好看還善於巧言，可身軀卻因醜惡而招來人們的戲謔。它的外形兼具人和獸的特點，怎麼能脫離那荊棘叢生的山林居所呢？它的肉常常被擺上餐桌，人們互相饋贈着它那肥美的肉。

### 第二段：猩猩的被捕原因
猩猩失算陷入了人們佈置的醉鄉陷阱，跌倒了也沒人去扶它一把。它那柔軟的毛被捆紮起來，漂洋過海到了文人雅士的手中。

### 第三段：猩猩毛筆的用途
這些毛製成的毛筆，在王羲之洗筆的池塘邊沾墨，在賀知章吟詩的湖邊書寫文章。猩猩雖被殺身卻有了它的用處，就像那些被人用橡實操控的猴子一樣。這使得宣城的制筆工匠，再也不能誇耀他們用栗鼠須製作的毛筆了。

### 第四段：猩猩毛筆的地位
在文房四寶中，它堪稱首位，那成千上萬只兔子的毛做成的毛筆都慚愧比不上它。幾管猩猩毛筆陪伴了人十年，讓人能閉門專心撰寫像《三都賦》那樣的佳作。

### 第五段：對友人的誇讚
你這人確實豪邁，酷愛學習還總是很勤奮。還沒成年就進入學校求學，已經被推崇爲精通經義、品行高尚的儒者。你以後定能像在蓬萊山天祿閣任職的賢士一樣，事業高聳直入雲霄。

### 第六段：對友人的期許
期望我能早日和你一同攀登仕途，在同一屋舍校對書籍中的錯誤。