次韵和翟公巽猩猩毛笔

宋代 • 何去非

貌妍足巧语，躯恶招歋歈。
赋形具人兽，宁脱荆榛居。
肉尝登俎鼎，饷餽传甘腴。
失计堕醉乡，颠踬无与扶。
柔毫传束缚，航海归仙癯。
浴质逸少池，摛藻知章湖。
杀身固有用，赋芧从众狙。
坐令宣城工，无复夸栗须。
文房甲四宝，万兔惭蒙肤。
数管友十年，闭门赋三都。
之子信豪迈，嗜学每致劬。
未冠游胶庠，已推经行儒。
蓬山天禄阁，峥嵘凌碧虚。
期予早登蹑，同舍校鲁鱼。

译文：

这首诗很长，我们一段一段来翻译。

### 第一段：猩猩的生存境遇
猩猩模样好看还善于巧言，可身躯却因丑恶而招来人们的戏谑。它的外形兼具人和兽的特点，怎么能脱离那荆棘丛生的山林居所呢？它的肉常常被摆上餐桌，人们互相馈赠着它那肥美的肉。

### 第二段：猩猩的被捕原因
猩猩失算陷入了人们布置的醉乡陷阱，跌倒了也没人去扶它一把。它那柔软的毛被捆扎起来，漂洋过海到了文人雅士的手中。

### 第三段：猩猩毛笔的用途
这些毛制成的毛笔，在王羲之洗笔的池塘边沾墨，在贺知章吟诗的湖边书写文章。猩猩虽被杀身却有了它的用处，就像那些被人用橡实操控的猴子一样。这使得宣城的制笔工匠，再也不能夸耀他们用栗鼠须制作的毛笔了。

### 第四段：猩猩毛笔的地位
在文房四宝中，它堪称首位，那成千上万只兔子的毛做成的毛笔都惭愧比不上它。几管猩猩毛笔陪伴了人十年，让人能闭门专心撰写像《三都赋》那样的佳作。

### 第五段：对友人的夸赞
你这人确实豪迈，酷爱学习还总是很勤奋。还没成年就进入学校求学，已经被推崇为精通经义、品行高尚的儒者。你以后定能像在蓬莱山天禄阁任职的贤士一样，事业高耸直入云霄。

### 第六段：对友人的期许
期望我能早日和你一同攀登仕途，在同一屋舍校对书籍中的错误。