贈新住靈巖長老

宋代 • 劉概

岑崟千嶂插青霄，殿閣崢嶸霽靄交。
已化靈蛇留徑跡，雙飛白鶴上雲巢。
萬家香火春迎社，一派泉聲夜滌庖。
投錫此來當有意，獨存祕宇在巖坳。

譯文：

那靈巖山啊，陡峭高聳的千座山峯直直地插入青藍色的雲霄，山間的殿閣高大雄偉，在雨後初晴的雲霧中相互交織，若隱若現。

聽聞這裏曾有靈蛇變化，留下了蜿蜒的路徑痕跡；還有一對白鶴振翅高飛，直上那雲端的巢穴。

山下的千萬戶人家，在春天迎來社日的時候，紛紛燃起香火，虔誠祈福。而在夜晚，那山間潺潺的泉水聲，彷彿是在洗滌着廚房的炊具。

長老您手持錫杖來到這靈巖山，想必是有自己的心意。您獨自堅守着這隱祕的廟宇，讓它靜靜坐落於這山岩的坳處。