府舍西軒作

宋代 • 劉概

昔年曾作瀟湘客，憔悴東秦歸未得。
西軒忽見好溪山，如何尚有楚鄉憶。
讀書誤人四十年，有時醉把闌干拍。

譯文：

早年我曾在瀟湘一帶漂泊，嚐盡了人生的酸甜苦辣，形容憔悴。後來到了東秦之地，可一直沒能回到故鄉。
今天在這官府房舍西邊的小軒中，忽然望見眼前秀麗的溪山景色。可奇怪的是，我心裏怎麼還總是惦記着那楚地的故鄉呢。
我埋頭苦讀了四十年，本以爲能有所作爲，沒想到卻被這讀書之事耽誤了。有時候，我喝醉了就會忍不住去拍打欄杆，宣泄心中的憤懣。